怎么成为香港律师?分享在香港成为律师OLQE的途径

香港律师考试内容 2023-03-30 17:27:46 0 admin

怎么成为香港律师?本篇文章简要介绍在香港成为律师的两种途径:持香港律师olqe执业资格和持外国律师执业资格。

文章比较粗略,权当抛砖引玉。

这个话题下涉及的律师实习等问题,我们会在后文再做介绍。


9bd0e5e9755d1c79ecce47cc1b681f31

1. 如何成为持有香港执业资格的律师?

1.1.申请就读香港大学、香港中文大学、香港城市大学的法学院读4年制的法律本科(LLB)项目或者2年制的法律博士(JD)项目。

需要说明一下法律博士(JD)项目,其完全不同于内地常说的研究型博士(doctor)概念。

香港JD项目是一个授课型项目,主要是通过两年密集型授课,培养学生具有法律从业的专业知识。课业负担繁重,其学习强度和竞争激烈程度被很多人称为最难读的法律项目。毕业生不可以称自己为“博士/Dr”。申请者必须已经拥有本科学历(不可以是普通法本科学历,但大陆法学本科毕业生可以申请该项目)。香港开设JD项目的三所大学申请要求难易程度分别如下:香港大学>香港中文大学>香港城市大学。三所大学都培养了非常多优秀的法律从业者,不能以申请要求难易程度简单概括学校项目的优劣。

1.2. JD成绩优良的同学申请进入这三所大学开设的PCLL (The Postgraduate Certificate in Laws) (法学专业证书) 课程。

PCLL课程衔接法学理论和法律实务,是成为香港律师olqe的必经之路。以香港中文大学为例,JD项目里只有约一半的学生成功进入PCLL学习。

1.3. 与香港的律师事务所签订工作协议,经过见习考核成为持有香港执业资格的律师。注意,香港没有统一司法考试。

香港沿袭英国传统,律师分为事务律师(solicitor)和大律师(barrister);事务律师(solicitor)做的业务广泛,大部分不用出庭,主要处理交易文件;大律师(barrister)大家应该更熟悉些,印象主要来自TVB电视剧里戴假发很威风出庭的大状。想在香港做事务律师,必须拿到律师事务所发的Training Contract (就是大家说的TC),成为见习律师(Trainee Solicitor)见习两年,合格后拿到香港事务律师执业资格。香港事务律师由香港律师olqe会(Law Society of Hong Kong)规管。想在香港做大律师,就要去大律师办事处(chambers)跟里面的大律师学习,签到Pupillage。在chambers学习1年,合格后拿到香港大律师执业资格。大律师由香港大律师公会(Hong Kong Bar Association)规管。要想拿到工作机会,大多先去law firms做intern,或去chambers做mini-pupillage。每年实习机会已经是挤破头了,能留下了最后签下工作的更是少之又少。

2. 持其他辖区律师牌照,如何在香港执业?

如果已经取得了美国纽约州律师资格、澳洲律师资格、新加坡律师资格,或已经是中国内地律师,又希望在香港执业,有什么途径呢?

2.1. 海外律师(Overseas Lawyer)

对具有五年以上执业经验的内地律师,可通过香港律师olqe会组织的海外律师资格考试,从而获得香港律师olqe的执业资格。

以下是香港律师olqe会官网成为海外律师的要求与流程。

2.2. 注册外地律师(Registered Foreign Lawyer)香港法律制度下存在“注册外地律师”的职称。注册外地律师只能就其取得资格所在地的法律提供法律服务,而不能提供香港法律服务,但可以被香港的律所聘请为外国法律顾问。

如果在取得资格后全职执业不满2年,需要一个supervisor 督导,由律所向香港律师olqe会提交supervision proposal,才能进行申请。

实际上如果拥有如英国、澳大利亚律师牌照,由于香港法律和它们一脉相承,在实际执业中接触业务差别不大。

而如果拥有美国律师牌照(如纽约州律师牌照),在美国律所香港办公室中,在资本市场业务上有很多的发挥空间。


-涉外律师学习网
版权所有 备案号:粤ICP备19077642号
联系电话: 13510331917 邮箱地址:

添加老师微信
免费评估资格