独家访谈 | 从美国达维精英律师到纽约州法律援助中心律师的蜕变之路
本期嘉宾：Jasmine Bai
毕业于清华大学法学院，获法学学士、法学硕士（民商法方向）学位。毕业后加入美国达维律师事务所北京代表处（Davis Polk & Wardwell LLP）。后进入美国纽约大学法学院，获法学硕士（LL.M.）学位。曾于瑞士苏黎世大学法学院交换、曾任美国纽约法律援助中心志愿律师，曾实习于中金公司（CICC）、美国普衡律师事务所上海代表处（Paul Hastings）、中国最高人民法院。
Jasmine现为风跃法学资深顾问，为法学院学弟学妹们提供高质量的服务与帮助。
Jasmine你好，非常感谢你在百忙之中抽空接受我们的访谈。
Q：首先请简单地介绍一下你自己。
A：我本科和研究生都毕业于清华大学法学院，研究生是商法方向，期间参加了北京大学法学院和商学院联办的公司治理与金融暑期学校，并在瑞士苏黎世大学法学院交换。也在CICC、最高人民法院、美国普衡律师事务所上海办公室有实习经历。毕业后在美国达维律师事务所北京办公室工作，主要业务方向是资本市场，包括US IPO，HK IPO，M&A等。之后在NYU读了公司法方向LLM，毕业后获得纽约州律师资格，在纽约法律援助中心做了一段时间Volunteer Attorney。
Q:Jasmine从清华毕业后就直接申请美国达维律师事务所的录取，请和大家分享一下被顶级美所录取的经验（笔试、面试、成功因素）
A：我是直接通过毕业季的校园招聘得到的实习机会。当时正值研三学生找工作的高峰期，学校的论坛上会时不时发布出招聘通知。我当时投的简历并不是很多，也主要集中在律所，但幸运的是命中率还是蛮高的，基本都会有面试的机会。达维北京是我拿到的第一个offer，虽然后来又陆续拿到一些其他律所的offer，但我也没有考虑太多，就选择加入达维了。
当时进行了三轮的全英文面试。第一轮是HR面，主要是简单的介绍自己的情况，比较基础。第二轮是律师面，我记得这一轮时间比较长，跟三位律师分别聊半小时到一小时左右，主要是就简历上面的经历，进行一些介绍。特别是简历上的实习经历，都做过哪些方面的项目和工作之类的，问的比较详细。另外也有一些比较特别的经历，感兴趣的律师也会多问几句。最后一轮是合伙人面，与达维北京的两位合伙人都见了面。因为经历了前两轮，所里基本上已经对我的情况比较了解了，所以合伙人的提问就更加随性一些，我记得当时不仅聊了我的简历，还聊了一些其他话题，包括我对律师这个职业的了解和期待，对自己未来发展的想法等等。但整体感觉还是比较常规的。
笔试的话，我的印象不是特别深了，应该是某一次的面试之前顺便完成的。内容主要是中英互译，以及根据材料撰写英文memo。
由于是校园招聘，所以我认为律所还是很比较看重学校的成绩和整体在校表现的。不错的成绩单，英文没有什么硬伤，选修的课程与律所业务相关，再加上有比较丰富的实习经历，尤其是美所实习经历，应该还是比较加分的。
Q:后来Jasmine决定从达维律师事务所出来，申请LLM的原因有哪些？申请了LLM的哪些学校？从哪些方面做了申请的准备呢？准备周期有多长？
A:其实在美国律所工作的同事大概都会有一个共识，就是如果想要有进一步的发展和工作机会，还是需要一定的美国法学院经历以及美国Bar。我在加入达维北京工作之前，并没有美国法的教育背景，在工作过程当中，尤其是涉及US IPO等需要一定的US Law的时候，会很强烈的感受到知识储备上的不足。因此，出国读书一直是我计划的一部分。而时间成本较短、经济成本较低的LLM项目，也是包括我自己在内的大部分律所同事的首选。
当时由于一些个人的原因，我同时申请了加拿大和美国的LLM。这就需要两套申请程序同步进行，我当时的工作又非常忙碌，因此在时间上和精力上都比较紧张。为了保证申请质量，我的择校原则以location为优先，主要考虑比较大的城市，同时挑选排名靠前的学校当中，申请程序相对简单的学校。因此申请的学校主要集中在美国西岸的洛杉矶和东岸的纽约，以及加拿大的多伦多。最终拿到了多伦多大学的半奖offer、UCLA的半奖offer，以及NYU公司法LLM的offer。后来考虑到考Bar等因素，最终选择了NYU。
在申请准备方面，我的周期其实并不是很长，基本上是从前一年的9月低才开始准备，压着deadline提交的申请。因为本身简历已经相对丰富，学习工作经历都还不错，所以我的主要准备工作就放在考托福和写文书上。
Q：请和大家分享申请NYU LLM文书的准备经验。NYU PS只要求500字，PS的写作思路是怎么考虑的呢？推荐信是如何分配的呢？
A：NYU的PS字数限制的比较严格，因此实际上可以写的篇幅非常有限，这就需要尽量在有限的篇幅中精炼的体现出自己的想法和优势。 由于我申请的是公司法专项的LLM，所以其实是专业上和学习工作的背景上都非常对口的一个项目，所以我的文书一个大的原则是Why me+Why NYU。前半段叙述了自己对于做corporate attorney的热忱，以及自己为了完成这个目标作出的努力；后半段说明了我想读LLM的原因，以及NYU公司法项目对我的巨大吸引力。整体上比较有针对性。
需要说明的一点是，NYU除了PS之外，会允许提交一个Additional Information的文档。因此我把比较General的PS，就是比较讲故事抒情的内容，包括我除了公司证券律师之外的其他学习和实习经历，都放在这个文书当中。跟PS相比更加感性一些。
推荐信方面，我认为比较重要的一点是diversity，推荐人的类型尽量不要重复。比如我当时选择了三位推荐人， 一位是研究生导师，侧重学术能力的推荐；一位是律所同事，侧重工作能力的推荐；还有一位是在最高院实习的时候带我的法官，侧重不同于律所工作的另一面。
Q:请和大家分享一下在NYU法学院读书的最大感受或难忘的经历？
A：最大的感受是NYU Law的多样性和包容性。各个国家、各种背景的学生在一起上课，不论是课堂还是课下的交流都是非常开放和热烈的。因此听到了很多不一样的观点，对我来说是很有益的。
Q：请分享一下在纽约州法律援助中心做律师的经历和体会？
A：因为以前一直都是做非诉律师，因此一直很想尝试诉讼类的工作。在纽约法律援助中心（NYLAG）做consumer debts的志愿律师工作正是这样一个机会。我和我的同事们会真正的出现在法庭当中，与当事人、对方律师、证人面对面的直接交流，也会在Court Attorney和Judge面前辩论。工作的节奏很快，需要在短时间内迅速了解案情，尽快抓住问题的核心，制定辩护思路等，是一个非常近距离接触和参与美国司法诉讼体制的很好的机会。
Q：Jasmine选择加入风跃法学有哪些原因呢？以后Jasmine会参与风跃法学的哪些工作呢？
A：我自己在申请学校的时候完全是单打独斗，很多经验和教训都是自己一点点摸索出来的。所以当时就很希望如果能有专业的法学院申请团队帮助答疑解惑，提供更加全面和客观的信息，能够提高申请效率。
风跃法学的很多团队成员都是我熟悉的同学和朋友，我了解和信任他们的能力，很开心与他们共事。而且现在虽然留学中介机构很多，但针对法学院的团队却很难得。我也乐意分享我的经验，尽我所能帮助其他申请的同学少走一些弯路。
Q：Jasmine除了在法律专业与学术上非常精湛外，还是一个美食家及美食专栏作家。至今已经在美国生活多年，请和分享一下在美国生活的点滴趣事？如何做到在美国生活得有滋有味？
A：之前生活在纽约的时候，最喜欢的是纽约的艺术氛围。各种话剧、音乐剧的演出非常多，而且总能淘到便宜的学生票。各种中餐馆、桌游吧、密室逃脱、KTV之类的娱乐方式很多，几乎感受不到跟国内的差别。
当然，除了个别美国大城市（比如纽约）之外，绝大多数城市都是相对地广人稀的，进出都需要开车。虽然有时候我们戏称“米国大农村”，但实际上这也意味着有非常多亲近大自然的机会。我目前居住的城市人口不多，华人更是非常少，因此有机会认识更多的当地朋友，一起爬山、野餐、郊游，基本上是最常见的休闲方式，有时候当地的图书馆、博物馆之类的机构还会组织一些星空漂流、草地音乐会等活动，其实是很宁静而舒适的。
最重要的是，无论在纽约还是大农村，都能发掘出好吃的，重口味或者小清新，西餐控还是亚洲味，总有一款适合你。
再次感谢Jasmine参加本次访谈并分享你的宝贵经验！祝未来的学习、生活顺利！更多干货欢迎关注风跃法律职业与留学
