NY BAR 通过后,该如何宣誓成为律师?2022 年最新 NY BAR 宣誓 ( Admission ) 全攻略!(含疫情下的特殊要求)

纽约律师 2023-02-01 16:51:50 0 admin

今年二月份的 NY BAR 考试已经出分,我们接到了许多同学来报喜的好消息,恭喜通过考试的同学!而在通过考试之后,许多同学开始询问要如何申请宣誓( Admission ) 成为纽约律师NYBAR,这篇文章点小编就带大家来详细的看一下,要宣誓成为纽约律师NYBAR还需要提交哪些材料。


d1c4323900056c7

整理了 2022 年最新版的表格以及需求,现在就带大家来看看申请宣誓成为纽约律师NYBAR ( Admission ) 的程序以及需要准备的文件。

2022 申请 NY BAR Admission 程序与清单

以下先提供给大家申请 Admission 要完成的项目 checklist:

各位同学注意!如果是通过刚发榜的 2022 年 2 月的 NY BAR,因为是完整的 UBE 考题,所以视为正常的考试处理,从 NY BAR 考试的第二天 ( 2022.2.23 )开始起算三年内,提交宣誓材料即可,成绩会依然有效。

针对 2020 年春季 LLM 或 JD 毕业生的特殊规定

有关 Skill Requirement Form 的要求,只适用于 2018 年秋季以后才入学的同学。但值得注意的是,由于 COVID-19 的特殊情况,法院特别 waive 掉了对 2020 年春季 LLM 或 JD 毕业生的 Skills Competency Requirement。因此,如果是在 2018 年以前入学,或是 2020 年春季毕业的同学,都不需要交这个文件!( 2018 年之后入学,但非 2020 年春季毕业生还是要递交!)

除了 Skill Requirement Form 之外,法院还特别豁免掉了对 2020 年春季毕业生的 Pro Bono Requirement。因此,2020 年春季 LLM 或 JD 毕业生也没有 50 小时的 Pro Bono 要求。

以上两个豁免条款适用的身分是以毕业时间为准。换句话说,如果是 2020 年 5 月毕业的 LLM,通过了 2022 年 2 月这次的 NY BAR,虽然并不是毕业马上参加的考试,仍然可以豁免 skill competency 以及 pro bono service 的要求,可以不需要缴交这两份材料!

STEP 1 :材料准备1. Notice of Certificate 成绩单

纽约一共有 4 个 Appellate Division Departments,分别是 First Department、Second Department、Third Department、Fourth Department。

如果你在考 UBE 之前已经通过 NYLE, MPRE, 那么通过 UBE 的时候,上述任何一个 department 会直接寄发 Notice of Certificate,收到的成绩单本身标题就是 Notice of Certification,证明你已经通过这些考试,申请宣誓的材料必须要附上这个 Notice of Certificate。

2. Application for Admission Questionnaire 提交申请表格

要申请 NY Bar Admission 很重要的就是要填写申请表格,表格可以在 NY Bar Association 的官方网站上找到:(https://www.nybarexam.org/Admission/B-Bar_Admissions-Questionaire.pdf)

表格里主要填写申请人的个人资料、教育背景和工作经历、刑事纪录、身心状况、子女教养、财务状况等等,非常多的资讯需要如实填写。

由于申请宣誓 ( Admission ) 的材料审核非常严格,审核官甚至会调出申请人当初申请美国法学院的申请材料来比对资讯,确认是否有遗漏。因此如果当时的资料有留原始档案,同学们最好找出来看一下当时是如何填写。

填写 Tips :曾经有同学与点小编分享经验,遇到过被问为什么 Questionnaire 里填写的中国律师执业开始时间,与法学院申请资料中填写的开始时间不一致,后来再发邮件向法院解释前者是正式执业的开始时间,后者填写的是实习证开始的时间,因为申请法学院时还未拿到正式执业证,因此填写的是实习时间。但是拥有实习证可以在带教律师指导下 practice law。后来这个解释有被法院接受。

另外注意,在填写完 Questionnaire 表格后,需要公证自己的签名哦!

3. Affidavit

Moral Character 声明书

为确保申请人具有良好的职业道德,申请 NY Bar Admission 时,申请人必须递交两份由他人协助出具的声明书,这两份声明书的出具人必须具有良好的名声( reputable persons ),且认识申请人 2 年以上。

https://www.nybarexam.org/Admission/C-Bar_Admissions-Good%20Moral%20Character.pdf

这两位出具人不可以跟申请人的雇主声明书出具人( employment affidavits )重复,也不可以与申请人具有血缘或婚姻关系,也不可以是其他同时正在向公会申请 admission 的申请人,或是申请人曾经就读的法学院的教授或行政人员。

其中一份声明书最好是由具有良好执业状态的律师所出具( Preferably, one affidavit should be completed by an attorney in good standing )。声明人所出具的声明书应交给申请人,由申请人放在申请律师宣誓的材料中一并缴交。换句话说,这里通常是找各位同学以前的好朋友、已经在当律师的同学,而且愿意帮你背书就可以!

此外,过去规定这两份声明书还需要经过公证,但现在表格上已经没有公证的栏位,所以已经不需要公证了!只需要声明人签字即可。

声明人所出具的声明书里必须提及事项:

(1) 与申请人认识的时间长度和关系(the length and nature of affiant’s acquaintance with applicant)(2) 声明人对于申请人的道德与执行法律业务适当性的意见(affiant’s opinion as to applicant’s good moral character and general fitness to practice law)(3) 声明人出具前述意见的根据与理由(the basis for affiant’s opinion)(4) 其他任何有助于判断申请人的道德与执行法律业务适当性的资讯或事实(any other information or facts which affiant believes would be helpful in evaluating applicant’s character and fitness to practice law)(5) 声明人是否推荐申请人加入纽约律师NYBAR公会(whether affiant recommends applicant for admission to the New York State Bar)

4. Law-Related Employment

雇主出具的声明书

在前面提交申请表格( Application for Admission Questionnaire )这里,其中工作经历这一项,必须要列出自 21 岁以后的全部工作经历,或是至少过去 10 年的工作经历,且每一份与法律有关的工作,都要请该工作的雇主( employer/supervisor )出具一份声明书,写明申请人的工作内容、工作起迄时间、离职的原因、对申请人道德的简短评估。

https://www.nybarexam.org/Admission/D-Bar_Admissions-Employment.pdf

如果申请人尚未从事过任何与法律相关的工作,则由现任雇主出具此份声明书。如果申请人目前并无工作,则由上一份工作的雇主出具声明书。然而,如果跟当时的雇主闹翻了感情不好怎么办?可以找当时一同工作的同事(现在已经离职也没关系),证明你品行良好也可以。

兼职经历、在学期间担任研究助理是否也要这份声明书呢?基本上全职工作一定要缴交,兼职工作建议缴交,如果不缴交兼职工作的雇主声明书,也有同学顺利通过的例子,但请注意,NY BAR 是有权利向您就读的法学院调取您当时申请法学院的文件,所以确实也有同学被要求补充提交符合自己当时申请法学院材料中,resume所记载的所有工作经历。这点请同学自己斟酌,如果方便取得的还是可以尽量缴交。

雇主所出具的声明书过去也是需要公证,但现在已经取消公证栏位,所以不需要经过公证就能直接送出!

5. Original Certificates

律协出具的良好操守证明

如果先前申请人曾经有加入任何一个律师公会/协会(包含在自己国家所入的公会),需要请律协出具英文版的良好操守证明,以证明申请人具有良好的职业道德且未受惩戒。

6. Form Law School Certificate

法学院出具的声明书

在前面申请表格里( Application for Admission Questionnaire )的第 11 项要填写申请人的教育背景,必须写下所有曾经就读的法学院,申请人必须另外填写 Form Law School Certificate 的第一部分:

https://www.nybarexam.org/Admission/E-Bar_Admissions-Law%20School%20Certificate.pdf

并将表格寄给曾经就读的法学院,请法学院完成表格的第二部份后寄回给 Appellate Division Departments(现在可以用学校的 email 发给 Appellate Division Departments )。

特别提醒的是,每一间申请人就读过的法学院,都要寄(发送)一份 Form Law School Certificate 表格过去!这部分是要由学校自己寄(发)送,不是由申请人寄(发)送。通常美国的法学院都有专门的人员处理这件事情,只要发个邮件请学校帮忙寄送就可以了。

根据同学经验,目前因为疫情关系,所有的 department 都接受由学校行政人员,直接以 .edu 结尾的邮箱,发送盖完章的电子版本供审查;甚至还有同学打电话向 2nd department 求证过,承办人员要求不要寄送纸本,直接让学校发邮件以电子档案提交。请提交宣誓材料的同学,要特别注意你所属的 department 对于文件格式的要求。

7. Skill Requirement Form

律师执业能力证明

纽约州律师考试委员会在 2015 年 12 月发布了通过律师考试者申请 Admission 时新的实务经验要求( New Skills Competency Requirement ),并且适用于 2018 年 8 月以后就读 LLM 的所有人(如上所述,2020 年春季毕业生不需要这项。

申请人可以通过以下任何一种方式,请相关人员在表格上签名以满足这个需求:

律师执业能力证明完成方式

(1) 学校特别开设的实务课程 (Pathway 1)(2) 就学期间实习/实务课程 15学分 (Pathway 2)(3) Pro Bono Scholars Program (Pathway 3)(4) 律所实习六个月,必须全职连续不间断 (Pathway 4)(5) 律师执业一年或兼职两年 (Pathway 5)

如果不确定自己的实习经历或是修的学分是不是符合资格,请参考 NY BAR 官网的常见 FAQ :http://www.nycourts.gov/ctapps/news/skills.pdf

实际表格请参照:

https://www.nybarexam.org/Admission/H-Bar_Admissions-Skills%20and%20Values.pdf

8. 50 Hour Pro Bono Requirement

公益法律服务的要求

仅有 2020 年的法学院毕业生不需要完成此项要求。2020 年春季之前毕业,或是 2021 年后毕业的同学们,还是需要完成 50 个小时 Pro Bono Service。

申请人需请 50 个小时 Pro Bono 的指导律师( Supervisor )出具声明书,以证明申请人在申请前已完成 Pro Bono 的要求。该份材料同样需要做公证。

https://www.nybarexam.org/Admission/F-Bar_Admissions-Pro%20Bono%20Requirements.pdf

另外,在描述这 50 个小时的工作内容时,同学要注意写明这些工作是如何符合 Pro Bono 的要求的(例如:Clarification of how the work you performed satisfies New York's pro bono requirement by assisting in the provision of legal services without charge for: (i) persons of limited means; (ii) not-for-profit organizations; or (iii) individuals, groups or organizations seeking to secure or promote access to justice, including, but not limited to, the protection of civil rights, civil liberties or public rights” 这也是曾经有同学被 NY BAR 追问过的问题)

STEP 2 :申请递交

目前因为疫情关系,所有材料的递交可以通过电子邮件发送 PDF 版本。注意:所有的材料需要整理汇总成一个 PDF 档,邮件不超过 30 MB,内容要清晰可辨(不可以扫描得很暗或模糊)。

材料的排列顺序

(1) Application for Admission Questionnaire(2) State Board of Law Examiners Notice of Certification(3) Good Moral Character Affirmations( 2 份)(4) Law-related Employment Affirmations(5) Certificates of Good Standing(律协良好操守证明)(6) Form Affidavit of Compliance with Pro Bono Requirements(7) Skill Requirement Form

另外,在邮件的正文部分需要包含以下声明:The applicant represents that the digitized document is a complete and accurate representation of the original.

请各位同学注意提交时间与形式,如果美国疫情趋缓,恢复正常生活,不排除有的 department 可能会要求恢复纸本寄送,请尽速缴交材料。无法尽速缴交的,在准备齐全时请再跟所属 department 确认所需要的文件格式!

STEP 3:面谈( Interviews )和宣誓典礼( Admission Ceremony )

Interviews 面谈

所有申请人都需要接受 the Appellate Division Committees 的成员所进行的面谈,以了解申请人的道德和身心状况( Character and Fitness )。在疫情前,都是现场宣誓,在宣誓前一两天会进行 interview 的程序,但基本上只是走个流程,有问题的材料,在通知宣誓之前都会要求补件,因此现场面谈都会通过。目前因为疫情关系,仍然是远程云端宣誓,会直接省略面谈此一步骤。

在 NY BAR 收到申请宣誓材料之后,会有自动回复告知申请人已经收到申请材料的电子邮件。之后如果有需要补充回答或递交的材料也会通过邮件告知。如果一切顺利,不需要补充资讯,大约两个多月的时间后,会以邮件方式预告可能的 interview 以及宣誓典礼时间。因为现在都是远程视频宣誓,所以通知邮件会提前一周左右发送。

在通知邮件中,会有宣誓典礼的具体时间以及网页链接( YouTube 的链接)。宣誓当日就是大家一起看视频,自己跟着法官宣誓(这里不用开自己的视频,只是看就好。希望有仪式感的同学可以自己录影!)。

在最后,荧幕上会出现 Verification Code。Verification Code 非常重要,同学们一定要记录下来,因为这是你参与远程宣誓的证明。通知邮件的附件有一份 Attorney Admission Verification Statement,在视频宣誓完后,同学要把这份 Attorney Admission Verification Statement 打印出来填写完毕(需要填写姓名、Verification Code、BOLE ID 和签名),然后寄回 Admissions Office。

注意:当 Admissions Office 收到填写完毕的 Attorney Admission Verification Statement 后,Admission 才生效哦!

STEP 4:注册(Registration)

Registration 注册

申请人需提交 registration statement 和 375 刀的两年期注册费( biennial registration fee )给 Office of Court Administration。所需要的表格会在 NY BAR 寄面试通知给你的时候提供。

以下点小编再帮大家整理出 4 个纽约法院 Department 的宣誓日期(这是当面宣誓的时间,供大家参考。目前远程的话是每月 1 次):

First Department - 7、8 月之外,每月 1 次Second Department - 每月都有 1 次Third Department - 每年 1 月和 6 月有大型宣誓典礼,并有其他小型宣誓时间Fourth Department - 每年的 1 月和 6 月

申请人必须在去宣誓之前就先缴清费用。接下来只要在指定的时间参加宣誓典礼,寄回 Attorney Admission Verification Statement 就可以正式成为纽约律师NYBAR!

纽约州的律师宣誓 ( Admission ) 相对程序比较复杂,文件的要求也比较多,希望经由上面的说明能够帮助各位同学更清楚了解需要的文件与准备程序!

涉外律师学习网整理了涉外律师云盘资料,准备考试的朋友,可以下载下方考试资料。免费评估 1 次,直接提交 24 小时内发送结果。

-涉外律师学习网
版权所有 备案号:粤ICP备19077642号
联系电话: 13510331917 邮箱地址:

添加老师微信
免费评估资格